Ángela Banzas, quando il dolore diventa romanzo

Dai ricordi di un ricovero infantile alle ferite della Spagna franchista: l'autrice di 'Quando il vento parla' racconta come la scrittura possa trasformare la sofferenza in una storia di speranza

Ángela Banzas racconta Quando il vento parla | Intervista

Ci sono ricordi che continuano a vivere dentro di noi, aspettando il momento giusto per diventare storie. Per Ángela Banzas, quel momento è arrivato con Quando il vento parla (Salani), un romanzo che affonda le radici in un’esperienza vissuta a soli sette anni, durante un ricovero ospedaliero. Ambientata nella Galizia del dopoguerra, la vicenda intreccia i drammi personali alle ferite della Spagna franchista, attraverso gli occhi di una bambina che cerca nella fantasia un rifugio dalla sofferenza. Tra memoria individuale e collettiva, Banzas esplora il peso dei silenzi, la forza dell’immaginazione e la capacità delle storie di mantenere viva la speranza anche nei momenti più bui.

Nella nota finale del romanzo racconta che Quando il vento parla nasce da un’esperienza personale vissuta a sette anni, durante un ricovero ospedaliero. Quanto ha dovuto aspettare prima di riuscire a trasformare quel ricordo in una storia e che cosa l’ha spinta a farlo proprio adesso?
Credo che, fin da quando avevo sette anni, abbia cercato di scrivere una storia come questa, capace di dare voce a ciò che ho provato e imparato durante quell’esperienza, che mi ha segnata profondamente. Volevo però raccontare una storia che attraversasse l’oscurità per arrivare alla luce, trasmettendo un messaggio di speranza. E soltanto adesso ho finalmente sentito quella speranza.

La vicenda si svolge nella Galizia del dopoguerra, in un clima dominato dalla paura e dalla repressione franchista. Perché ha scelto di ambientare la storia in questo periodo?
Volevo contrapporre il valore della vita umana, che riscopriamo in ospedale quando ci confrontiamo con la malattia, a un periodo come il dopoguerra, segnato dalla necessità di sopravvivere, spesso ai margini di ciò che significa davvero vivere. In quegli anni si sono aperte ferite che una generazione si è sforzata di disinfettare per poter avanzare verso un futuro di speranza. Ho scritto questo romanzo per mantenere viva la nostra memoria collettiva, senza aprire nuove ferite, ma con la consapevolezza dell’importanza di apprezzare ciò che abbiamo e di non ripetere gli errori della storia, affinché le cicatrici non si ipertrofizzino.

Attraverso la figura di Vallejo e ciò che accade nell’ospedale, il romanzo affronta anche il tema degli abusi commessi in nome della scienza e dell’ideologia. Come ha lavorato per intrecciare la documentazione storica con la finzione narrativa?
Vallejo rappresenta fino a che punto un essere umano possa arrivare a spogliare un suo simile della propria umanità, vedendo nell’altro soltanto le differenze, fino a ridurlo a una sottospecie o a un oggetto da utilizzare per i propri scopi. È la logica alla base dell’eugenetica, che trovò terreno fertile nel dopoguerra spagnolo e assunse forme particolarmente crudeli nella Germania nazista. La vicenda, frutto della finzione narrativa, si svolge nell’Hospital Real di Santiago de Compostela, costruito dai re cattolici per accogliere i pellegrini più poveri. Prima della Guerra civile, tra gli anni Venti e Trenta del Novecento, i medici dell’ospedale si recavano in Germania per mantenersi all’avanguardia nelle tecniche medico-chirurgiche. Questo elemento mi ha permesso di creare un collegamento con le ricerche eugenetiche naziste condotte nei campi di concentramento. Inoltre, lo psichiatra franchista Vallejo-Nájera aveva nel proprio gruppo di lavoro due medici nazisti: un’informazione che mi ha aiutata a dare verosimiglianza alla storia. Ciò che più mi ha impressionata è stato l’odio e il disprezzo per la vita umana che emergono quando smettiamo di riconoscere nell’altro un nostro simile. Ho utilizzato fotografie dei campi di concentramento per guardare negli occhi coloro che hanno sofferto l’inimmaginabile e mi sono sentita interiormente devastata scrivendo molte pagine. E alcune devono ancora essere scritte.

Sofía, Julia e nonna Dina sono figure femminili molto diverse, ciascuna alle prese con le proprie paure, i propri segreti e i limiti imposti dalla società dell’epoca. Che cosa voleva raccontare attraverso di loro della condizione femminile e del rapporto tra libertà individuale e convenzioni sociali?
Sono molti i personaggi femminili che meritano di essere raccontati in questo contesto storico. Ciascuno dà voce a un’esperienza la cui eco arriva fino ai giorni nostri. Tutte queste donne provano paura e la combattono attraverso le proprie decisioni, anche le più piccole, quelle della quotidianità, talvolta per costruire la propria identità, altre volte per destrutturarla. Sofía unisce uno sguardo lucido a un’innocenza infantile che sopravvive nonostante le ombre e i silenzi che popolano la sua vita. È una sorta di Sherazade che, nel mezzo di una notte tenebrosa di cui ha paura, chiude gli occhi e vi dipinge stelle nate dalla sua immaginazione. Non è ottimista, ma nutre speranza: comprende che la vita ha sempre un significato. Julia è una bambina che ha conosciuto soltanto la vita dell’ospedale, eppure è ottimista, vede sempre il sole dietro le nuvole. Possiede la maturità di chi conosce il linguaggio del dolore e, nonostante tutto, continua a voler giocare. Nonna Dina rappresenta le donne che portano avanti un’intera famiglia, nascondendo segreti, colpe e ferite invisibili di un’esistenza che non hanno scelto. È forte e antepone la famiglia a se stessa.

L’immaginazione ha un ruolo fondamentale nel romanzo: per Sofía e Julia, le storie diventano un modo per affrontare anche le esperienze più dolorose. Crede che la letteratura possa davvero aiutarci a sopravvivere alla sofferenza, o il suo compito è soprattutto quello di darle un significato?
Sono fermamente convinta che la letteratura aiuti a sopravvivere alla sofferenza e, al tempo stesso, a darle un senso. La finzione è sincera: i personaggi si spogliano e si mostrano nella loro vulnerabilità, con emozioni che sono anche le nostre. Parlano direttamente alla nostra esperienza, facendoci sentire osservati, ascoltati, compresi. La letteratura ci mette in contatto con tutti, nella parte più profonda di noi stessi, e ci collega a ciò che ci rende umani. Dopo aver sofferto, abbiamo bisogno di capire per poter continuare a camminare e, grazie alla letteratura, non siamo soli. La letteratura ci sostiene.

Resta sempre aggiornato con il nuovo canale Whatsapp di Business People
© Riproduzione riservata